"dormir" meaning in All languages combined

See dormir on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. dormir
    Sense id: pt-dormir-ca-verb-kxvYyMzp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Espanhol]

  1. dormir
    Sense id: pt-dormir-es-verb-kxvYyMzp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Francês]

  1. dormir
    Sense id: pt-dormir-fr-verb-kxvYyMzp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Francês), Verbo (Francês)

Verb [Português]

IPA: /duɾ.ˈmiɾ/
Forms: dormindo [gerund], dormido [participle], durmo [singular, first-person, indicative, present], dormes [singular, second-person, indicative, present], dorme [singular, third-person, indicative, present], dormimos [plural, first-person, indicative, present], dormis [plural, second-person, indicative, present], dormem [plural, third-person, indicative, present], dormia [singular, first-person, indicative, past, continuative], dormias [singular, second-person, indicative, past, continuative], dormia [singular, third-person, indicative, past, continuative], dormíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], dormíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], dormiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], dormi [singular, first-person, indicative, past], dormiste [singular, second-person, indicative, past], dormiu [singular, third-person, indicative, past], dormimos [plural, first-person, indicative, past], dormistes [plural, second-person, indicative, past], dormiram [plural, third-person, indicative, past], dormira [singular, first-person, indicative, pluperfect], dormiras [singular, second-person, indicative, pluperfect], dormira [singular, third-person, indicative, pluperfect], dormíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], dormíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], dormiram [plural, third-person, indicative, pluperfect], dormirei [singular, first-person, indicative, future, present], dormirás [singular, second-person, indicative, future, present], dormirá [singular, third-person, indicative, future, present], dormiremos [plural, first-person, indicative, future, present], dormireis [plural, second-person, indicative, future, present], dormirão [plural, third-person, indicative, future, present], dormiria [singular, first-person, indicative, future, past], dormirias [singular, second-person, indicative, future, past], dormiria [singular, third-person, indicative, future, past], dormiríamos [plural, first-person, indicative, future, past], dormiríeis [plural, second-person, indicative, future, past], dormiriam [plural, third-person, indicative, future, past], durma [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], durmas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], durma [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], durmamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], durmais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], durmam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dormisse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormisses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormisse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormissem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dormires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dormirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], dormirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dormirem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], dorme [singular, second-person, imperative, affirmative], durma [singular, third-person, imperative, affirmative], durmamos [plural, first-person, imperative, affirmative], dormi [plural, second-person, imperative, affirmative], durmam [plural, third-person, imperative, affirmative], não durmas [singular, second-person, imperative, negative], não durma [singular, third-person, imperative, negative], não durmamos [plural, first-person, imperative, negative], não durmais [plural, second-person, imperative, negative], não durmam [plural, third-person, imperative, negative], dormires [singular, second-person, personal, infinitive], dormirmos [plural, first-person, personal, infinitive], dormirdes [plural, second-person, personal, infinitive], dormirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. entrar em estado de sono
    Sense id: pt-dormir-pt-verb-YWdLwoaF
  2. estar em estado de sono
    Sense id: pt-dormir-pt-verb-zNdnRehm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adormecer, cair no sono, mimir, nanar, esparregar, mimir, nanar, puxar um ronco Translations: schlafen (Alemão), အိပ် (ip) (Birmanês), dormir (Catalão), 睡眠 (shuìmián) (Chinês), uquɨrɨ (Cocama), spati (Esloveno), dormir (Espanhol), dormi (Esperanto), dormir (Francês), καθεύδω (Grego Antigo), slapen (Holandês), alszik (Húngaro), dormar (Ido), sleep (Inglês), dorma (Islandês), dormire (Italiano), 寝る (Japonês), 眠る (Japonês), drumir (Mirandês), sove (Norueguês Bokmål), drumi (Papiamento), спать (Russo), sova (Sueco), dumini (São-tomense), dukur (Tétum), toba (Tétum), slipön (Volapuque)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim dormio⁽ˡᵃ⁾, infinitivo dormire."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dormir a sesta"
    },
    {
      "word": "dormir com as galinhas"
    },
    {
      "word": "dormir com os peixes"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deixar-se enganar."
          ],
          "raw_tags": [
            "Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir de botas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir ao relento."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no hotel de Pinho"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deixar de fazer algo na hora certa; perder a vez."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no ponto"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer; estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no Senhor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir serenamente."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono da inocência"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir profundamente, calmamente; morrer."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono dos justos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono eterno"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o último sono"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esquecê-lo; refletir; adiar."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir sobre o caso"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "toque de recolher."
          ]
        }
      ],
      "word": "voz de vamos dormir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dormindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dormido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "durmo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dorme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dorme",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormi",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "entrar em estado de sono"
      ],
      "id": "pt-dormir-pt-verb-YWdLwoaF"
    },
    {
      "glosses": [
        "estar em estado de sono"
      ],
      "id": "pt-dormir-pt-verb-zNdnRehm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/duɾ.ˈmiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adormecer"
    },
    {
      "word": "cair no sono"
    },
    {
      "word": "mimir"
    },
    {
      "word": "nanar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Barroso"
      ],
      "word": "esparregar"
    },
    {
      "word": "mimir"
    },
    {
      "word": "nanar"
    },
    {
      "word": "puxar um ronco"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlafen"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ip",
      "word": "အိပ်"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "uquɨrɨ"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "καθεύδω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alszik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "dorma"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "寝る"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "neru; nemuru"
      ],
      "word": "眠る"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "drumir"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "drumi"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спать"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "dumini"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "dukur"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "toba"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "slipön"
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ],
      "id": "pt-dormir-ca-verb-kxvYyMzp"
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ],
      "id": "pt-dormir-es-verb-kxvYyMzp"
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ],
      "id": "pt-dormir-fr-verb-kxvYyMzp"
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ]
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ]
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Verbo (Francês)"
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dormir"
      ]
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim dormio⁽ˡᵃ⁾, infinitivo dormire."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dormir a sesta"
    },
    {
      "word": "dormir com as galinhas"
    },
    {
      "word": "dormir com os peixes"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deixar-se enganar."
          ],
          "raw_tags": [
            "Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir de botas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir ao relento."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no hotel de Pinho"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "deixar de fazer algo na hora certa; perder a vez."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no ponto"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer; estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir no Senhor"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir serenamente."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono da inocência"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dormir profundamente, calmamente; morrer."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono dos justos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o sono eterno"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar morto."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir o último sono"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esquecê-lo; refletir; adiar."
          ]
        }
      ],
      "word": "dormir sobre o caso"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "toque de recolher."
          ]
        }
      ],
      "word": "voz de vamos dormir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dormindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dormido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "durmo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dorme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dorme",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormi",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não durmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dormires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dormirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "entrar em estado de sono"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estar em estado de sono"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/duɾ.ˈmiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adormecer"
    },
    {
      "word": "cair no sono"
    },
    {
      "word": "mimir"
    },
    {
      "word": "nanar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Barroso"
      ],
      "word": "esparregar"
    },
    {
      "word": "mimir"
    },
    {
      "word": "nanar"
    },
    {
      "word": "puxar um ronco"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlafen"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ip",
      "word": "အိပ်"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "uquɨrɨ"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "καθεύδω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alszik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "dorma"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "寝る"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "neru; nemuru"
      ],
      "word": "眠る"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "drumir"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "drumi"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спать"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "dumini"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "dukur"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "toba"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "slipön"
    }
  ],
  "word": "dormir"
}

Download raw JSONL data for dormir meaning in All languages combined (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.